Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
21-23 Сентября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 35 Драйв В
Супер!
Кажется, это проблема... Даже если Рёма отбивает удар с подлета,
"Взлетающий волчок" ему не отбить.
Может, ему лучше начать играть правой рукой?
Дурак, тогда у левши будет преимущество.
Но...
"Взлетающий волчок".
Молодец, Рёма-кун.
Отбить до взлета.
Понятно. Отступить назад и отбить, пока он не в полной силе...
Не вышло, он не смог просчитать его...
Какой сильный удар.
Наш малыш слегка не рассчитал его.
Этот парень великолепен.
Рёма-кун проигрывает.
Поверить не могу.
"Взлетающий волчок"...
Даже отбивая удар с подлета,
невозможо отбить "Взлетающий волчок".
Как так? За ударом с подлета следует "Взлетающий волчок"...
Таков вот "Левша-убийца" Юта-кун.
Интересно, что Эчизен будет делать.
Использую удар с подлета
и этот "Взлетающий волчок", который мне показал Мизуки,
чтобы превзойти моего брата.
Рёма-кун бежит к сетке.
Эчизен собирается отбить его с подлета.
Это же глупо. Если он не успеет, мяч попадет ему в лицо.
Рёма-сама.
Сильный удар с подлета.
Прости Эчизен, но...
Аут, 40-0.
У тебя слишком мало времени.
Кажется, это Эчизену не под силу...
Юта, ты стал сильнее.
Так просто тебе удар с подлета не сделать.
Бесполезно, Эчизен-кун.
Если отбил первый удар,
за ним последует второй.
"Взлетающий волчок".
Рема-кун снова бежит к сетке.
Результат всегда будет один и тот же.
Аут. Гейм, 4-1 св. Рудольф лидирует.
Глазам своим не верю.
Хоть это и аут, но он все же его отбил...
Сложновато, но если я не буду так быстро убирать лицо от мяча, все получится.
Я думаю еще попробовать.
Понятно. Рёма все это время искал верный угол, под которым нужно держать ракетку.
Слушай, я думаю, не стоит тебе использовать этот "Взлетающий-как-его-там" так часто.
Почему он говорит не использовать "Взлетающий волчок" часто?
"Взлетающий волчок"...
Эчизен Рёма...
Может ли быть, что он раскусил его?
Этот парень полон сюрпризов.
Это в стиле Эчизена - совершенствоваться за несколько ударов.
Он и правда ужасающ.
Отлично. Посмотрим, как ты его отобьешь.
Даже если отобьешь его,
я использую мой улучшенный удар с подлета.
Я так и думал: бежит к сетке. Давай, Эчизен.
Опять "Взлетающий волчок".
Я же тебя предупреждал, зря ты проигнорировал это.
Странно...
Он собирается отбить мяч до того, как он коснется поля?
Нельзя отбивать мяч, не коснувшийся поля...
Эчизен, ты хочешь отбить его до касания корта?
Самоубийство.
Если отбить слишком сильно, будет аут,
отбить слишком слабо, будет сетка.
Тут вообще нет никаких вариантов.
Вот дурак. Что он вытворяет?
Ты запаниковал, Эчизен.
Нет никаких шансов отбить мой "Взлетающий волчок".
Так удар с подлета не был его целью?
Что? Исчез?
Скользит под мячом?
Плохой удар.
Слишком высоко.
Это же хоумран.
Вероятно, под хоумраном имеется в виду ситуация из бейсбола, когда мяч вылетает за площадку, за ворота и т. д. ^__^
Далековато отбил.
Что?
Что это был за удар?
"Драйв В".
Это был...
Что это за техника?
Что это было?
"Драйв В".
Удар с лету.
Инуе-семпай, что еще за удар с лету?
Это был не совсем удар с лету.
Здесь присутствуют одновременно сила от скольжения и прыжка.
"Драйв В", да?
Это в стиле Эчизена - делать такие сложные комбинации.
Ну, тогда, конечно, снижающийся мяч можно отбить без проблем.
"Драйв В".
Новая техника Рёмы.
Этот новичок невероятен.
Я только что уделал твой "Взлетающий волчок".
Что теперь будешь делать?
Да что это за парень, он вообще не чувствует давления.
Кажется, он вообще развлекается.
Твой старший брат - сильный игрок, но здесь много игроков не хуже.
Возможно, твоя цель победить его,
а у меня цель повыше твоей.
Сначала тебе придется победить меня.
Ну да, конечно.
Этот мачт мы запомним навсегда.
Этот новичок невероятен.
Гейм выиграл Эчизен из Сейгаку. Счет 4-2.
Ты молодец, Рёма-кун.
Так держать, Эчизен.
Ты точно решил?
Да.
Гейм выграл Эчизен из Сейгаку. 5-4. Смена сторон.
Он отыгрывается.
Если так продолжит, мы выиграем.
Этот новичок очень хорош.
Поверить не могу, что Юта так вот проигрывает.
Кажется, он не расстроен.
Ты ужасно играешь, Юта.
Этот парень...
Прости, Мизуки.
Ты еще можешь победить.
Разве ты не получил хороший опыт,
постоянно играя против левшей?
Ты удивлен.
Это хорошая стратегия против твоих оппонентов...
На соревновании Эчизен...
был ранен в левый глаз обломком ракетки.
И тот шок так легко не забыть.
Даже если рана зажила, он будет реагировать на такую ситуацию автоматически.
Целься ему в левый глаз.
Иди, Юта.
Ты должен победить.
Если проиграешь сегодня, никогда не станешь сильнее брата.
Ты слишком хорош, чтобы тратить здесь свое время.
Юта, ты отлично выглядишь.
Тот новичок, обыгравший Инуи,
отличный противник для меня.
Я все сделаю для победы.
Твой старший брат - сильный игрок, но здесь много игроков не хуже.
Мои цели намного выше.
Я сделаю все...
Мизуки-сан, позвольте мне играть против него.
Отличный матч.
Они оба наслаждаются игрой.
Эчизен, тебе не будет прощенья, если проиграешь.
Игра против кого-то твоего уровня -
переход на новый уровень, шаг вперед.
Юта, когда ты будешь играть против меня в следующий раз, ты будешь намного сильнее.
Я не сдамся. Я приложу все усилия.
"Взлетающий волчок".
"Драйв В".
Молодец, Эчизен. Это матчпоинт.
Эчизен - это большая загадка.
Такое ощущение, будто это я играю против него.
Гейм и матч выграл Эчизен из Сейгаку. 6-4.
Я проиграл.
Ты силен.
А может, это ты слабак.
Ах, ты...
Да я шучу, шучу.
Молодец, парень.
Мне больно.
Заставил нас поволноваться.
Ты смог, Рёма-кун.
Отличная игра.
Кажется, ты заполучил еще одного монстра для Кохай (O__O !?)
Ты менеджер?
Тебе следовало попросить Юту не делать этот удар.
Если он продолжит его делать...
Знаешь, его кости ведь не слишком крепкие...
Он сломает себе плечи, это точно.
Я думаю, тебе стоит прислушаться к мнению старших.
А мне-то какое до этого дело?
Ведь так?
Прошу извинить меня.
Так он знал об этом.
Рёма тоже знал об опастности, экспериментируя с этим ударом.
Мизуки, тебе совершенно наплевать на членов твоей команды.
Уверена, что Юта Фуджи не подозревает об этом.
Знают только Рёма, Тедзука и его брат...
У Сейгаку 2 победы и один проигрыш.
Если Фуджи-кун выиграет, они смогут попасть в финал.
Можно считать, что они победили.
Фуджи-семпай никогда не проиграет.
Отлично сыграл, Юта.
Хороший был матч.
Но я же проиграл.
Буду лучше тренироваться.
Прости меня, Мизуки.
Я сделал все, что мог, но этого оказалось недостаточно.
Номура-кун, тебе пора начать разогреваться.
Ты играешь против Тедзуки.
Подготовься к игре.
Мизуки-сан.
Не переживай, Юта, Мизуки плохо переносит проигрыши.
Тедзука, ты готов к игре?
Прости, но в этот раз тебе не придется играть ответственный матч...
Начинаем следующий одиночный матч между
Фуджи из Сейгаку и Мизуки из св. Рудольфа.
Сегодня последний день, когда Фуджи будут считать одаренным.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Привет. Я Cьюске Фуджи.
У Эчизена и Юты был отличный матч.
Сыграв с кем-то более сильным, Юта сам стал сильнее.
Но научить Юту "Взлетающему волчку", зная, как это влияет на тело...
Мизуки, я тебя не прощу.
Я тебе отплачу во время нашего матча.
Смотрите в следующей серии:
Старший братик Сьюске Фуджи.
Мои слабые стороны? Я не хочу их знать.